Tom Hiddleston reprises his film role of Loki in the new Disney+ series set after the events of “Avengers: Endgame.”