Police are working to piece together Jason Nightengale’s crime spree that started in Chicago and ended 15 miles away.